أصل كلمة فانوس يعود إلى اللغة الإغريقية التي تعني إحدى وسائل الإضاءة، كما يطلق على الفانوس في بعض اللغات اسم "فيناس"، ويذكر الفيروز أبادي مؤلف "القاموس المحيط" أنّ أصل معنى كلمة فانوس هو (النمام) لأنه يظهر صاحبه وسط الظلام. 2- تعد مصر من أشهر الدول العربية والإسلامية التي تستعمل فانوس رمضان، حيث يتطلع الأطفال لشرائها وهم يؤرجحونها ويغنون، في حين تزدهر تجارة الفوانيس في مصر بشكل لافت خلال رمضان.